Данное пособие по Аюрведическому Санскриту предназначено для всех
интересующихся древнеиндийской традиционной медициной Аюрведа. Интерес к
этой науке возрастает с каждым годом. По всему миру созданы множество
аюрведических центров – как узко специализированных, так и общего
направления. Чрезвычайно популярны профилактические аспекты Аюрведы,
лечение с помощью трав, техника очистительной терапии, пульсовая
диагностика, косметическое применение аюрведических средств, и т. д.
Растёт число специалистов по современной медицине, которые в своей
практике ежедневно применяют аюрведические методы и лекарственные
средства. Публикуется огромное количество литературы по Аюрведе,
рассчитанные, в основном, на массового читателя. Несмотря на прекрасное
изложение материала в большинстве из них, для специалиста-медика его
количество явно не удовлетворяет. Достаточно также и неспециалистов
различного направления, которые хотели бы самостоятельно познакомиться с
источниками аюрведических текстов. При этом для всех без исключения
камнем преткновения становится незнание Санскрита, на котором написаны
эти древние источники. Данное пособие и предназначено для этой цели.
Кроме того, оно может оказать определенную помощь и тем, кто вовсе не
знает Санскрита, но хотел бы ознакомиться с основными положениями
Аюрведы. Для желающих самостоятельно читать аюрведические источники,
следует предварительно пройти учебник Санскрита автора Язык богов. Пособие
состоит из двух частей: в первой автор знакомит читателя с основными
теоретическими положениями Аюрведы и основной терминологией на
Санскрите; вторая часть представляет собой санскритско-русско-английский
тематический словарь аюрведических терминов, который включает в себя
около 5000 слов. Словарь может оказать ценную помощь и тем, кто хотел бы
ознакомиться с медицинской терминологией на английском языке и
переводчикам.
