О чувствах и эмоциях по-английски:
Be in two minds — быть в нерешительности.
Be on the rampage — быть вне себя.
Be up in arms about / over smth — быть рассерженным на что—либо.
Beside oneself with — вне себя от какого—то чувства.
Change of heart — перемена в отношении к чему—либо.
Feel like oneself / feel oneself — чувствовать себя в своей тарелке.
Frame of mind / state of mind — внутреннее состояние.
Hold one's temper / kee one's temper — держать себя в руках.
Keep cool — сохранять хладнокровие.
Keep one's chin up — не вешать нос.
Make a point of — придавать большое значение.
Not to bat an eye — не моргнуть глазом/не повести бровью/ухом не повести/остаться спокойным.
Pull oneself together — взять себя в руки.
Strain at the leash — сгорать от нетерпения.
Take heart — воспрянуть духом.
Take offence — обидеться.
To be on home ground — чувствовать родные стены/чувствовать уверенно, занимаясь привычным.
To be on the rack — испытывать душевную боль/мучиться .
To feel like a million dollars — чувствовать себя прекрасно.
To rub one's hands — потирать руки от удовольствия или от злорадства.
To wring one's hands — мучиться/ страдать/ломать себе руки от горя.